Chaque week-end, une énigme vous est proposée pour approfondir un aspect de votre programme à partir d’une image. Le premier qui trouve la réponse remporte un point bonus.

happy (1)

Il s’agit de John TEFFT, ambassadeur des États-Unis en Russie depuis 2014, mais qui a une longue carrière d’ambassadeur dans les anciens pays de l’ex-URSS depuis 2003.

Depuis le mois de septembre 2015, il est au centre d’un crise diplomatique entre l’URSS et les États-Unis. En effet, un média russe pro-gouvernement affirme, photo à l’appui, que John Tefft a participé à une manifestation d’activistes russes anti-gouvernement.

9AA29B5A-9382-4989-90A8-D6EAEBDCFD54_w640_r1_s

Le photomontage est cependant tellement grossier que l’ambassade américaine a préféré répondre avec humour et dérision, utilisant la même méthode de photomontage pour représenter son ambassadeur dans d’autres situations historiques.

Par exemple, devant le général américain Douglas MacArthur lors de son retour aux Philippines en 1944 :

23CF60B9-27B9-409F-AC67-8447CF137558_w640_s

Mais aussi sur la lune lors de la mission Apollo 11 en 1969 :

12047085_916647278390302_2462408156131575259_n

La méthode est certes efficace, intelligente et drôle… mais elle fait rire jaune au Kremlin à qui le double sens de cette réponse n’a pas échappé :

  • La référence au retour du Général MacArthur fait référence aux heures les plus glorieuses de l’histoire américaine durant laquelle les États-Unis ont posé les bases de leur légende d’armée puissance et libératrice.
  • Encore plus parlant, l’épisode de la mission Apollo 11 est particulièrement douloureux pour la Russie car il témoigne de la supériorité économique, scientifique et technologique des Etats-Unis durant la Guerre Froide qui leur a permis de doubler l’URSS dans la fameuse course à l’espace.
  • D’ailleurs, les Russes n’ont visiblement toujours pas totalement digéré cet épisode de l’histoire car les autorités russes ont annoncé un peu plus tôt cette année relancer une enquête afin de vérifier la véracité de cette expédition, réveillant subtilement l’idée que le voyage sur la Lune aurait été mis en scène de toute pièce par les Américains.

 

Source

  • Karl SCHRECK, « Photoshop Wars: U.S. Ambassador ‘Attends’ Russian Opposition Rally…And The Moon Landing », in Radio Free Europe, Radio Liberty [consulté le 29/11/2015].
  • Caty WEAVER, « Russian News Media Fakes Stories About US », in VOA Learning English [consulté le 29/11/2015].

J’en profite pour rappeler aux élèves qui ne connaissent pas encore ce site qu’ils peuvent s’abonner à la Newsletter de VOA pour recevoir chaque matin une sélection d’articles d’actualités écrits et lus. Ils peuvent ainsi enrichir rapidement leur vocabulaire et améliorer leur prononciation en 2 minutes tous les matins.

Chapitres révisés

Connaissances à retenir pour briller dans une compo

  • 20 octobre 1944 : le Général Américain MacArthur revient aux Philippines en libérateur après avoir été obligé de fuir ce territoire en février 1942 face aux forces japonaises.
  • 20 juillet 1969 : la mission Apollo 11 permet à son équipage composé composé de N. Armstrong, M. Collins et E. Aldrin de marcher pour la première fois sur la Lune.

  • Les principales étapes de la course à l’espace.