Étiquettes
Saviez-vous qu’il est beaucoup plus efficace d’apprendre du nouveau vocabulaire dans une langue étrangère en intégrant ces nouveaux mots dans votre pratique quotidienne ?
C’est le principe mis en œuvre par l’extension Lexios qui propose de traduire automatiquement certains mots des pages web que vous consultez sur Internet.
Le principe est très simple :
- Installez l’extension sur votre navigateur
- Choisissez la langue que vous apprenez et votre niveau actuel
- Commencez à apprendre
Vos pages web contiendront désormais plusieurs mots surlignés dans la langue d’apprentissage. En passant votre souris sur le mot, vous pourrez :
- Voir la traduction du mot ;
- Écouter le mot prononcé par une voix de synthèse ;
- Consulter votre niveau de maîtrise du mot (en partant du principe qu’un mot doit être vu environ 16 fois avant d’être maîtrisé) ;
- Marquer ce mot comme étant déjà maîtrisé afin d’ajuster l’outil à votre niveau réel.
Cet outil est gratuit, mais aussi sans publicité. Il est développé par une société suisse.
Informations complémentaires
- Étude sur l’apprentissage du vocabulaire en contexte
- Article original sur cet outil (Outils Tice)
Historicophiles 