Étiquette : case study of a global product